图书简介
东乡语属阿尔泰语系蒙古语族,长期处于汉藏语系的包围之中,是受汉语影响最深的语言之一。全书分上、下两编,上编探讨的是东乡语的语音、语法和词汇受汉语影响所发生的变异,对东乡语不同时期、不同历史层次的汉语借词进行溯本求源,得出以下结论:语言接触最明显的特征之一,就是汉语向民族语输送大量的词汇,东乡语中的汉语借词达到了58%反之,汉语从民族语借入词汇的情况却很少。但是,民族语言的底层干扰始终存在,且根深蒂固。如OV语序,成系统的格标记,动词的体、态、式范畴等。这是人们在二语习得的过程中,将母语中的特殊语法形式带进了目的语,从而造成目的语的改变。故,下编探讨的是东乡语对东乡汉语以及西北接触方言的影响,同时将西北接触方言和元白话中的特殊语法现象进行对比分析,探讨西北接触方言语法现象的来龙去脉。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 语言接触与第二语言教材词语对译研究
作者:聂大昕
图书 语言接触与第二语言教材词语对译研究
-
2
图书 社会语用学视角下的东乡语语用研究
作者:刘思 杨益 李宗宏
图书 社会语用学视角下的东乡语语用研究
-
3
图书 论早期东亚与欧洲的语言接触
作者:陈辉
图书 论早期东亚与欧洲的语言接触
-
4
图书 国际化进程中的语言接触研究
作者:毛力群
图书 国际化进程中的语言接触研究
-
5
图书 新时期汉语语言变异研究
作者:曹起
图书 新时期汉语语言变异研究
-
6
图书 现代汉语礼貌语言研究
作者:周筱娟
图书 现代汉语礼貌语言研究
-
7
图书 语言与语言计算研究
作者:冯文贺
图书 语言与语言计算研究
-
8
图书 东盟十国英语语言变体研究
作者:关熔珍
图书 东盟十国英语语言变体研究
-
9
图书 汉语方言接触视角下的四川客家方言研究
作者:兰玉英 蓝鹰 曾为志 左福光 魏宇文 闵卫东
图书 汉语方言接触视角下的四川客家方言研究
-
10
图书 现代汉语语音变异的社会语言学研究
作者:马楠
图书 现代汉语语音变异的社会语言学研究
豆瓣评论