《经国集》对策文精细化整理的学术意义

章节信息目录

作者：

所属图书：《日本古代试律试策论稿》

出版日期：2023-11

字数： 4883

所属分类：

关键词：

换肤

字号

小中大

“后马克思主义”是马克思主义吗？

当前显示为试读部分，购买后可阅读全文×

第二节《经国集》对策文精细化整理的学术意义

小岛宪之的《经国集》对策文注释，为进一步深入研究的展开提供了可靠的文献资料，具有重要的学术价值。下面结合小岛宪之注释成果，从底本式整理、语释、句读、作者小传等方面阐述进一步精细化整理的方法、路径等。

一三手本与底本式整理

现存《经国集》残卷写本不下四十种，常见的有内阁文库庆长本、京都上贺茂神社三手文库本、神宫文库本、池田家本等。其中学界公认三手文库本为现存写本中的善本，所谓“善本”，从文献整理的角度看，指“接近原稿的足本、精本、旧本”^[1]。对于《经国集》卷二十所收对策文，京都上贺茂神社三手文库本（以下称“三手本”）保存内容比较完整，书写年代较早。据该写本卷二十末“奥书”之“一校了，康永第二之历夷则初七之夕也”和卷一末“奥书”之“此书莲华王院宝藏之本也”之记载可知，三手本所据底本应为康永年间（1342—1345）莲华王院藏本。又据卷末所附契冲“元禄十一年四月十七日此卷写竟……”之识语以及跋文中“同年八月十六日以契冲阇梨之本写校并讫摄之江南住岑栢”之记载，可以断定，现存三手本为松下见林于元禄十一年（1698）手抄加点本。另外，从文字校勘角度分析，三手本对《经国集》对策文文字校勘的学术价值主要体现为：一是三手本可以正通行本（《群书类从》《日本古典全集》和《校注日本文学大系》所收本等）文字错讹，例如船连沙弥麻吕《赏罚之理》“虞舜征用，举元凯而窜四凶；姬旦摄机，封毕邵而讨二叔”一句中“征”字、“毕”字，通行本分别作“微”字和“皋”字^[2]。纪真象《治御新罗》“倾蕞尔新罗，渐阙藩礼”一句中“蕞”字，通行本作“藂”字^[3]，这属于写本中常见的“形近而讹”的情况，利用三手本系写本可校订通行本以上文字错讹。二是三手本可以补通行本阙字，如船连沙弥麻吕《赏罚之理》“或有辜而可赏者，或有功可辜也”一句^[4]，根据上下句对偶的原则，可知下句当阙“而”字，这一阙字可据三手本补之。三是三手本可以校订通行本的错简、误植，仍以船连沙弥麻吕《赏罚之理》为例，通行本在“举元凯而窜四凶”的“元”字和“凯”字之间混入了十五行白猪广成对策文内容^[5]。参校三手本，可以纠正通行本这一严重误植。