金泽文库本《本朝续文粹》校勘整理相关问题

章节信息目录

作者：

所属图书：《日本古代试律试策论稿》

出版日期：2023-11

字数： 4839

所属分类：

关键词：

换肤

字号

小中大

“后马克思主义”是马克思主义吗？

当前显示为试读部分，购买后可阅读全文×

第三节金泽文库本《本朝续文粹》校勘整理相关问题

一《本朝续文粹》流通本的特点与存在问题

如前所述，《续文粹》存在国书刊行会、校注日本文学大系（以下称“文学大系本”）以及新订增补国史大系（以下称“国史大系本”）三个主要流通本。其中国史大系本《续文粹》以金泽文库旧藏本为底本，参校本有尾张德川黎明会藏本、水户德川家编集《本朝文集》所收本以及明治二十九年（1896）刊东坊城德长氏校订活字本等，并校之以《日本纪略》《扶桑略记》《本朝世纪》《中右记》《朝野群载》《本朝丽藻》等诸多典籍，同时以“头书”形式标出“据何本改”“据何书补”校记信息，可以说是目前三个流通本中校勘最为详细的一个版本。

国史大系本的最大特点是尽可能地保存了底本原貌，试举一俗字的例子来说明这一问题，卷十二《白河法皇八幡一切经供养愿文》（以下简称《供养愿文》）“整万乘临幸之仪”一句中的“整”字，底本作“愸”，国史大系本亦录作“愸”，而其他版本则校订为“整”。同样的问题还存在下面这一俗字用例中，同愿文“继嗣益广，以承皇统”一句中的“统”字，底本作，国书刊行会和文学大系本均校订为“统”字。只有国史大系本直接录作“”。显然辑录者把该字误录为“左糹，右”的结构，从俗字的角度很容易判断出该字应为“统”字的俗写体。