鼓的舞蹈

¥0.02

购买
下载 语音 收藏 纠错 引文

章节信息
所属图书： 《当代拉丁美洲短篇小说集》

出版日期：1982-04

字      数： 5333

所属分类：
 关 键 词：
换肤
字号
小 中 大
×

“后马克思主义”是马克思主义吗？

当前显示为试读部分，购买后可阅读全文×

鼓的舞蹈

江山译

他们把他扔在牢房的砖地上，关上了门。一团漆黑。砖地凉凉的，他躺在上面如释重负，静静地、一动不动地、任凭自己平稳地进入梦乡。

警官沉重的脚步声远去了。那是尼奥·加斯帕尔的脚步声。那个桑博人[1]，敦实粗壮，象只装满可可的麻袋。他穿着白色凉鞋，衬衣纽扣全部解开，鸡尾形弯刀的黄色绸带斜佩胸前。

鼓点，那无休无止、一成不变的震颤的节奏、清亮的鼓边声和喑哑的鼓心音，全都传进牢房。在黑暗中，黑人们用双脚把广场上的尘土跺得飞扬的回音，依稀可闻。

高大茂密的杉树上，吊着几盏烟气腾腾的灯，在黑暗里条条光斑映在黑人们汗水淋淋的脸上。

尼奥·加斯帕尔就是在那里碰见他的。那时，他贴着墙根，躲在远离灯光的一棵树后，慢慢地、胆怯地一点儿一点儿靠近去。但两只脚却随着乐曲的节奏跳动起来，齿缝里蹦出带鼻音的歌曲。他开始单人独舞起来。然后，不知怎的，便同那个眼睛、笑容和色泽都仿佛迸发出光焰的黑女人在暗影里跳了起来。

“唷，索莱达德，两人跳起来啦。”

“啊，伊拉里奥，你已经回来了。”

可就在那时，或者过了一会儿，或者过了许久之后，尼奥·加斯帕尔来到他跟前。用不着看就知道是他。他熟悉他的声音，辨得出他的脚步，他感觉到他来了，知道他一定会来的。

相关词

相关推荐

  • [1] 舞蹈

  • [2] 舞蹈

  • [3] 舞蹈

  • [4] 舞蹈

  • [5] 印度舞蹈

其他推荐

目录
复制 词典
感谢您的试读，阅读全文需要 购买 章节

引文

×
GB/T 7714-2015 格式引文
《世界文学》编辑部.当代拉丁美洲短篇小说集[M].北京：中国社会科学出版社,1982
复制
MLA 格式引文
复制
APA 格式引文
复制
×
错误反馈
请支付
×
元
提示：您即将购买的内容资源仅支持在线阅读，不支持下载！

当前账户可用余额 元

余额不足，请先充值或选择其他支付方式

请选择感兴趣的分类
选好了，开始浏览
以后再选择
售前咨询：010-84083679 刘老师，张老师
售后服务：010-84083679 张老师
95133307@qq.com
北京西城区鼓楼西大街甲158号

快速链接

版权所有：中国社会科学出版社 京ICP备05032912号-4 京公网安备11010202010100号

×
推荐购买
×
手机注册 邮箱注册
获取短信验证码
 我已阅读并接受《中国社会科学文库用户协议》

已有账号，返回登录

×
账号登录 一键登录
忘记密码?

没有账号，快速注册

×
手机找回 邮箱找回
获取短信验证码

返回登录