“后马克思主义”是马克思主义吗?
10.1 不凡的国际影响力
改革开放的中国,向世界灿烂的文化艺术打开了大门,也为英若诚实现自我潜质创造了绝好的机会。1979年,英国“老维克”剧团访问中国,演出《哈姆莱特》,英方主要导演是托比·罗伯森,英若诚被邀请担任同声传译,凭借丰富的舞台经验和高超的中英文基本功,使演出大获成功。这为后来英若诚翻译引进莎翁著名喜剧《请君入瓮》,并邀请罗伯森担任导演打下了良好的合作基础。同年秋天,美国著名演员鲍勃·霍普来华演出幽默喜剧,由于这种艺术形式主要靠幽默的语言和现场过硬的嘴皮子功夫吸引观众,再加上其中大量的美国俚语和趣味性词汇,中文字幕的大概意思根本没有现场效果。英若诚在关键时刻“救场”,以恰当的中国幽默带动观众情绪,最后,不露声色地使霍普的表演获得圆满成功。从此,外国人知道了中国有一位精通英语的了不起的戏剧艺术家,英若诚也开始在推进中西戏剧文化交流,使中国戏剧走向国际方面发挥越来越重要的作用。
10.1.1 《茶馆》
相关词
相关推荐
-
[1] 文学学科国际影响力
-
[2] 文学学科国际影响力
-
[3] 提高我国教育的国际影响力
-
[4] “嫦娥”与月球相会的国际影响力
-
[5] 考古学学科国际影响力
其他推荐
-
图书 中国人文社科成果的国际影响力研究
作者:杨思洛 于永浩 郑梦雪
图书 中国人文社科成果的国际影响力研究
-
2
图书 当代中国文化国际影响力提升策略研究
作者:许正林
图书 当代中国文化国际影响力提升策略研究
-
3
图书 中国特色社会主义国际影响力研究
作者:李建国
图书 中国特色社会主义国际影响力研究
-
4
图书 中国旅游影响力研究
作者:刘志明
图书 中国旅游影响力研究
-
5
图书 对外经济联系与国家影响力
作者:庞琴 罗仪馥
图书 对外经济联系与国家影响力
-
6
图书 服务型领导的影响力研究
作者:杨进
图书 服务型领导的影响力研究
-
7
图书 中国人文社会科学国际学术影响力发展报告.2006~2010
作者:姚乐野 王阿陶
图书 中国人文社会科学国际学术影响力发展报告.2006~2010
-
8
图书 中国人文社会科学国际学术影响力发展报告.2011—2015
作者:姚乐野 王阿陶
图书 中国人文社会科学国际学术影响力发展报告.2011—2015
-
9
图书 环境成本对中国制造业国际竞争力的影响
作者:李钢
图书 环境成本对中国制造业国际竞争力的影响
-
10
图书 政务新媒体受众影响力研究
作者:王井
图书 政务新媒体受众影响力研究