戏剧艺术界同人交口称...

章节信息

作者：

所属图书：《登场的译者》

出版日期：2008-12

字数： 2014

所属分类：

关键词：

换肤

字号

小中大

“后马克思主义”是马克思主义吗？

当前显示为试读部分，购买后可阅读全文×

10.3 戏剧艺术界同人交口称赞

英若诚翻译的斯氏戏剧理论奠定了中国当代戏剧表演的风格基础。他的翻译戏剧不仅将西方经典戏剧融入中国戏剧舞台，还将西方现代、后现代戏剧创作中的叙事体、意识流译介到中国戏剧艺术领域，对中国当代戏剧的发展带来直接的影响。他的翻译戏剧无论在人物对话、情节渲染还是戏剧情境、戏剧意象的创设上都不愧为文学性、舞台性兼备的“上乘之作”。他还利用自己广博的知识，影响和带动身边的年轻演员，在北京人艺乃至国内外艺术界都有广泛的影响。