《从“译语化”视角考...

章节信息

作者：

所属图书：《莎士比亚戏剧汉译的定量对比研究：以朱生豪、梁实秋译本为例》

出版日期：2017-09

字数： 1356

所属分类：

关键词：

换肤

字号

小中大

“后马克思主义”是马克思主义吗？

当前显示为试读部分，购买后可阅读全文×

第三节研究意义

一实践意义

本书中涉及的方法论在某种程度上充盈了基于语料库的文本特征描写和译者/作风格分析研究的策略和手段，有助于拓展研究方向和思路，从而对更加系统、全面的此类研究方法体系的构建具有一定的参考价值。同时，笔者通过探究影响译者/作风格形成的要素，梳理了译者/作风格形成的原因，并且尝试发现优秀译者/作风格表现的有效方法及手段，为翻译实践提供了有益的借鉴。