雾气重重的潟湖之岛

章节信息

作者：

所属图书：《人类之前的野兽：哺乳动物起源和进化背后不为人知的故事》

出版日期：2023-10

字数： 8787

所属分类：

关键词：

换肤

字号

小中大

“后马克思主义”是马克思主义吗？

当前显示为试读部分，购买后可阅读全文×

第一章雾气重重的潟湖之岛

Cha b’ann gus a-rithist a thuig mi na trìmionaidean sin a bhi nan triall-farraige，bho sheann chreagan Eòrpach gu fìor chreaganàrsaidh Aimeireaga.An dàthìr mhòr air am brùthadh ri guailibh a-chèile，gus gleann a dhèanamh de chuan.Air a bhith air taobh thall a’chaolais，taobh na Morbhairne，taobhàird nam Murchan.Bha mi，a-nis，air an tìr eile.

（上文为原书所附的苏格兰盖尔语原文）

直到后来我才明白，从欧洲到美洲，那些年代久远的岩石真正的海上朝圣之旅只有短短三分钟。两个大陆肩并肩紧挨在一起，形成了一个海洋峡谷。现在，站在海峡的另一边，即莫尔文[阿德纳默亨半岛（Ardnamurchan）那一边]，我仿佛置身于另一片土地。

我把我的包尽可能往大石头下面靠里的地方推，石头下面有一小片草躲过了这场倾盆大雨。我的身体太大了，无法躲进这个干燥的避难所，所以我挤进了岩石的背风侧。我把两个兜帽（一个是外层的防水夹克上的，另一个是里面那层防水大衣上的）都戴上了，以此遮住我那湿透的灰帽子。我脱下手套，把水拧在石灰岩人行道上，看着水流进倾斜入海的裂缝中。

这是在斯凯岛（the Isle of Skye）野外考察的最后一天。斯凯岛是内赫布里底群岛（the Inner Hebrides）中最大的岛屿，而内赫布里底群岛就如绿宝石一般散布在苏格兰西海岸。在盖尔语中，这个地方被叫作Eilean a’Cheò，即“雾岛”¹。那天，云层很低，低到完全吞没了库林山脉（Cuillin mountain range）。我只能看到冰冷的山脚，忧郁地插进斯卡韦格湖（Loch Scavaig，“loch”在苏格兰语中代表“湖”）波涛汹涌的水中。