《易经》在西班牙语地...

章节信息目录

作者：

所属图书：《译路帆远：汉学家谈翻译（中）》

出版日期：2024-02

字数： 2108

所属分类：

关键词：

换肤

字号

小中大

“后马克思主义”是马克思主义吗？

当前显示为试读部分，购买后可阅读全文×

《易经》在西班牙语地区影响经久不衰

《易经》约成书于殷商之际，战国时即被列为经典。《易经》事实上集合了《连山》《归藏》和《周易》，但《连山》和《归藏》均已失传，现存于世的只有《周易》，所以如今人们所说的《易经》一般就是指《周易》。《易经》被译介到西班牙语世界后，受到学术界和文学界的广泛关注。其在西班牙语地区的传播经历了传教士和汉学家翻译与研究、启发文学创作、出版社推广三个阶段，覆盖西班牙、墨西哥、阿根廷、哥伦比亚、厄瓜多尔等多个国家。

据不完全统计，目前《易经》的西班牙语译本及相关出版物有五十多种，其在西班牙语地区的影响经久不衰，既影响了文学家、艺术家的创作，又受到普通读者的欢迎。