第五十七章 1640年前的伦敦地图销售^[1]

尽管印刷术是在15世纪70年代由威廉·卡克斯顿引入英格兰的，但印刷地图和地图集的专门贸易的出现，是一个缓慢而停滞的过程。地图出版所要求的制作和印刷木板和铜版的技能与印刷出版书籍是完全不同的：印刷书籍和印刷地图并不是自动同步发展的。在这个阶段，人们对地图远不像书籍那么熟悉。它们的制造和销售初期的贸易受到的关注远远少于早期英格兰出版的其他方面，而这些已被证实的事实可能相对简单。^{“Transcript of the Registers of the Company of Stationers of London，1554-1650”（Oxford：Clarendon Press，1967）；E.Gordon Duff，A Century of the English Book Trade：Short Notices of All Printers，Stationers，Book-Binders，and Others Connected with It from the Issue of the First Dated Book in 1457 to the Incorporation of the Company of Stationers in 1557（London：Bibliographical Society，1905）；Ronald Brunlees McKerrow，ed.，A Dictionary of Printers and Booksellers in England，Scotland and Ireland，and of Foreign Printers of English Books，1557-1640（London：Bibliographical Society，1910）；and Alfred W.Pollard and G.R.Redgrave，comps.，A Short-Title Catalogue of Books Printed in England，Scotland，& Ireland and of English Books Printed Abroad，1475-1640，2d ed.，rev.and enl.，3 vols.（London：Bibliographical Society，1976-1991）.Edward Lynam，The Mapmaker's Art：Essays on the History of Maps（London：Batchworth Press，1953），包含在其他地方没有的很多细节。Leona Rostenberg，English Publishers in the Graphic Arts，1599-1700：A Study of the Printsellers & Publishers of Engravings，Art & Architectural Manuals，Maps & Copy-Books（New York：Burt Franklin，1963）保持着其引人羡慕的轻松和对材料的熟悉的价值。欣德（Hind）不朽的早期英国刊刻目录对地图进行了大量处理，顺便论证了在英格兰刊刻的早期历史中，它们是一个多么主要的因素：Arthur Mayger Hind，Engraving in England in the Sixteenth & Seventeenth Centuries：A Descriptive Catalogue with Introductions，3 vols.（Cambridge：Cambridge University Press，1952-1964）。}

'>[2]伦敦的重要性自然会得到强调，因为除了少数例外，不列颠群岛的早期地图出版完全局限于那个城市。即使是在伦敦，也很少有地图在16世纪下半叶之前出版。^[3]到1640年，伦敦出版商大概出版了1000—1500百种。^[4]然而，令人吃惊的是，这一比例在1590年之后才出现。新地图（或伦敦市场新地图）的产量在1602—1612年间达到峰值，几乎一半的总数量在这10年里首次出现。从那时起，已经发展缓慢的贸易似乎已经进入了显著的下降。到1640年，市场（甚至在不列颠群岛的地图领域）大部分已经被割让给了强大的尼德兰出版社。在最初的地图制作方面，伦敦又回到了相对不重要的位置。在一个贸易、繁荣和信心普遍增长的时期，为什么会出现这种情况，需要比以往更仔细地审视。

进口和进口商

英格兰的地图制作存在技术问题——这些问题主要与纸张和铜版的供应相关（图57.1）——但是，进口材料的普遍应用，是英格兰地图贸易最初的踌躇不前和之后的疲沓不堪的更明显的因素。由于地图很少需要翻译，所以专门用英文制作的地图的需求并不迫切。印本地图和地图集的贸易在本质上始终属于国际贸易。在这一时期，英格兰贸易最重要的部分是海外印刷的地图和地图集的分布。图书馆、清单、目录、题字以及其他来源，都充分证明了此类地图是相对较早，而且分布很广泛。哈特曼·舍德尔（Hartmann Schedel）的1493年《纽伦堡编年史》，附有世界地图、北欧地图，以及其著名的城市景观图，甚至在1500年之前就可以放置在英格兰了。罗伯特·米努奇（Robert Minucci）是一位居住在英格兰的意大利藏书家，1498年，印刷商理查德·平森（Richard Pynson）送给他其中一部此类作品，这是伦敦书商经营进口地图材料最早的明确例子。^{Imago mundi 的副本，书中包括有印刷的地球区域带的图表。请参阅Christie，Manson and Woods International，Inc.的销售目录：The Helmut N.Friedlaender Library：Part 1，Monday，23 April 2001（New York：Christie's，2001），52-55（lot 11）。非常感谢玛格丽特·莱恩·福特和阿什利·贝恩顿-威廉姆斯，感谢他们提供给我关于这些和其他早期例证的信息。}

'>[5]

平森和许多与他同时代的人一样，也是来自海外，而这正是这样一群非本土的书商，他们在国外的贸易中已经建立了一些联系，很自然地主导了进口贸易。在国外出生的书商，比如雷纳·沃尔夫，他的《新约》（1549年）是最早绘有地图插图的英语书籍之一，众所周知，他们是每年举办一次的法兰克福书展的常客，并为书籍进口到英格兰提供了天然的渠道。^[6]

图57.1 约翰·诺登：《米德尔塞克斯》局部，1593年

到16世纪中叶，可以确定那些与具体地图进口有关的特定贸易。保存至今的账簿表明，1558年，伦敦书商尼古拉斯·英格兰（Nicholas England）收到了安特卫普的克里斯托弗尔·普兰迪因的账单，用以支付其所寄来的43份地图。^{Library，5th ser.，14（1959）：28-45，esp.29.}

'>[7]其后不久，普兰迪因给自己在伦敦的代理商让·德瑟兰斯（Jean Desserans）发送了大量的材料。有一封信保存至今，是由伦敦雕刻师尼古拉斯·雷诺兹寄给亚伯拉罕·奥特柳斯的，日期是16世纪60年代早期，涉及一笔交易，将一幅俄罗斯地图的25份副本寄到安特卫普（通过雷纳·沃尔夫付款），并把赫拉尔杜斯·墨卡托的大幅欧洲壁挂地图的副本寄到伦敦。^[8]

在这一时期伦敦港口簿册中也有相关条目：乔治·毕晓普（George Bishop），他也许是第一位英格兰出生的在进口贸易中举足轻重的书商——收到了“一副附有地图，售价2英镑的卷轴”，由安特卫普的“海上骑士”于1568年8月上旬托运。^[9]这肯定是在普兰迪因的七月下旬账簿中的订购给他的地图卷轴——同批托运的包括墨卡托1564年不列颠群岛壁挂地图的副本。^[10]普兰迪因还向苏格兰的书商发送货物，似乎某种意义上复杂的系统已经牢固地建立了起来。即使并不总是完美地运行，但很难认为这些措施没有充分地推动发展中的英国市场。伦敦贸易与大陆制图师之间的紧密联系本身就似乎排除了这一可能性。 ^{66（1953）：3-10。}

'>[11]

汉斯·沃特尼尔从普兰迪因那里进货，在奥特柳斯的通信中经常提到他是一个几乎只从事雕版材料贸易的进口商。^[12]他是在伦敦出现的最早的印刷商（而非书商），后来他参与了一系列未完成的英格兰郡域地图的出版业务。尽管他专注于雕版的材料（他也可能是在英格兰出生的），但我们仍可以将他看作长期主导进口贸易的外国书商中的最后一位。到了世纪之交，贸易已经转到了更有实力的英国书商手中，约翰·诺顿（John Norton）和他之前的学徒约翰·比尔是主要人物。