[日]苫米地诚一
摘 要:本文对圆仁请来六卷本、东寺本、石山寺所藏的四卷调卷本《略出念诵法》,以及金刚智译四卷本《略出念诵经》的百八名赞文本进行比较。同时参考不空译三卷本《金刚顶一切如来真实摄大乘现证大教王经》的百八名赞,发现圆仁本的百八名赞字数,几乎是金刚智译四卷本的二倍,多出的部分内容是后加入的十六大菩萨出生的内容。此外,石山本中百八名赞内容虽然与金刚智译四卷本一致,但是其前后内容却与圆仁本、东寺本一致。金刚智译四卷本的百八名赞与三卷本《金刚顶经》基本一致,反过来说,只有六卷本是特殊的版本。笔者认为石山本可能又在这个特殊版本中替换进了金刚智译四卷本的内容,从而修订出了两倍字数的百八名赞。
关键词:略出念诵法;百八名赞;石山寺本;六卷本;四卷本
一 前言
当前账户可用余额 元
余额不足,请先充值或选择其他支付方式
已有账号,返回登录
没有账号,快速注册
请使用手机登录默认注册账号
返回登录