有意思的是，在古汉字中，羊也与吉祥有神秘的关系。《说文·羊部》中说：“羊，祥也。”《说文·示部》“祥”下说：“福也。从示羊声，一曰善。”羊在中国古人的心目中是吉祥和福泽的语源和字根。如《说文》中还说：“美，甘也。从羊从大。羊在六畜，主给膳也。”“善，吉也。从言从羊。”羊的吉祥含义在古汉字中的表现还有很多，如与纳西象形文和东巴教中关于羊的文字、语词和信仰习俗进行详细的比较研究，可能会有不少收获。

从汉古文字和纳西象形文中还可以看出不同民族的审美观在文字上的反映，如“美”字，《说文》中说：“甘也，从羊大。”徐铉曰：“羊大则美。”段玉裁曰：“羊大则肥美。”“羊大”之所以为“美”，则由于其好吃之故：“美，甘也。从羊从大。羊在六畜，主给膳也。”美学家李泽厚有独到的猜测，认为“很可能‘美’的原来是冠戴羊形或羊头装饰的大人（‘大’是正面而立的人，这里指进行图腾扮演、图腾巫术的祭司或酋长）……他执掌种种巫术仪式，把羊头或羊角戴在头上以显示其神秘和权威。……美字就是这种动物扮演或图腾巫术在文字上的表现”6414384。