藏传佛教文化不等于藏族文化，但藏传佛教文化是藏族文化的重要组成部分。学科的交叉研究，也许是解决学科领域某些疑难问题的最佳切入点。本书以作者对藏传佛教文化的深刻理解和积淀为依托，解决了藏族史诗《格萨尔》研究中源头的许多疑难问题。作者认为，史诗《格萨尔》中不仅融入了大量的佛教内容，而且在很大程度上影响了史诗的圆形结构。在藏族文化的传播和发展过程中，广大的《格萨尔》说唱艺人以及藏传佛教界宗教人士，共同为史诗的搜集、整理、保护和传承发挥了重要的作用。

民族古籍中蕴涵着丰富的历史内容和当代价值，不作深入的研究就无法充分地揭示出来，也无法使本民族读者充分认识本民族历史的深度和广度，无法使世界人民了解我国少数民族对人类文明作出的贡献。承认世界文化的多样性首先要承认每一个民族文化的价值，而每一个民族的文化遗产首先就保存在本民族的古籍之中。民族古籍的研究工作有利于民族传统文化的继承、维护和弘扬，有利于民族古籍在本民族群众中的推广和普及，提高群众对本民族传统文化的认识，同时，也有利于不同民族之间的文化交流和外学者之间的沟通和对话，有利于我们向世界展示我国少数民族丰富的文化宝库。民族古籍还是民族语言的经典，它的普及可以提高本民族语言的应用水平，有利于民族语言的保护和发展。这是民族文化事业中至关重要的一环。在这个形势下我们筹办这个集刊，具有重要的学术价值和现实意义。