中国社会科学网讯(记者张清俐 通讯员陈晶晶)5月10-11日,“第七届认知语义学国际研讨会”在开封举行。来自中国、美国、西班牙、瑞士等6个国家的200余位学者,围绕“跨学科视野下语言与认知研究”主题展开深入研讨,结合理论深化与方法创新,展现出认知语义学研究的前沿动态。
美国纽约州立大学布法罗分校教授伦纳德·泰尔米(Leonard Talmy)是认知语言学创始人之一。在此次会议上,他在以往研究的基础上,进一步阐释了语言各层级单位组合过程中的内在一致性,揭示了语言结构组合的普遍性规律。
语言学家约翰·奥斯汀(John Austin)的施为句理论曾被认为是20世纪语言哲学和语用学的重要突破。河南大学外语学院(高级翻译学院)教授牛保义融合中国“事”哲学思想,对这一理论提出关键性修正,并基于“言出于事,因事而言”的核心命题建构了施为句阐释的新框架。广西大学外国语学院教授严辰松系统考察了汉语动结式述谓结构动词的语义搭配关系,为汉语典型句式的认知语义分析提供了重要的类型学参照。
实验方法越来越多被运用于语言学研究中,研究者通过系统性观察、控制变量和数据量化,为语言现象的描述、解释和理论构建提供实证支持。南京师范大学教授张辉通过眼动追踪实验,探讨了汉语双及物构式理解与隐性方向心智模拟的关联性,为构式语法与具身认知理论的融合提供实证依据。
在认知语言学中,“宏事件”是一个重要概念,主要用于分析人类如何通过认知机制将多个相关子事件整合成一个整体性的事件概念,并通过语言进行编码。北京航空航天大学外国语学院教授李福印基于复合趋向补语“过来”的宏事件历时研究,提出趋向补语家族的单向演化假说,反映了认知语义学本土化创新的新进展。杭州师范大学外国语学院教授杨大然从状态变化类和运动类两类宏事件的形成过程考察了语言生成机制的演化规律,提出方式融合机制使单一事件向宏事件的整合成为可能。
语言结构(形式)与概念内容(意义)之间的认知关联机制,一直是认知语言学所关注的议题。河南大学外语学院(高级翻译学院)教授张克定系统论证了构式形式与意义互为依存的辩证关系和动态匹配的认知机制,深化了对语言形式—意义接口问题的理解。
西班牙拉里奥哈大学教授弗朗西斯科·伊巴涅斯(Francisco Ibá?ez)阐释了低调陈述的跨域映射观,非对称性映射揭示了低调陈述异于其他修辞现象的认知本质。瑞士纳沙泰尔大学教授马丁?休伯特(Martin Hilpert)将认知语言学中力动态理论的解释力从词汇拓展到句法层面,建构了词汇—句法统一的力动态分析框架。
与会学者还围绕认知语义学与时空范畴、构式语法、语言对比、话语分析、语料库与神经加工等分议题展开讨论。本次会议在理论层面深化了认知语义学与神经语言学的交叉研究;在方法论层面,创新性地引入多模态语料分析技术;在应用层面,为语言教学、机器翻译等实践领域提供了新思路。有学者提出,目前,认知语义学的发展还需进一步突破学科壁垒,构建更具解释力的理论框架,加强汉语本体研究的国际话语权建设。
研讨会由北京航空航天大学国际期刊《认知语义学》主办,河南大学外语学院(高级翻译学院)、《外文研究》编辑部承办。