图书简介
《楚辞》是承载丰富的中国远古人类文化资源的经典诗歌文本。本书借助于文化人类学整体论的跨学科视角,以《楚辞》的文化英译为取向,分析其英译的历史状况和发展势态;从宏观与微观的角度考察了《楚辞》各经典译本的整体翻译面貌,思考译者主体性对《楚辞》英译的影响;探索《楚辞》所蕴含的人类文化的表层物质系统、中层技术系统和深层社会意识系统的文化价值在翻译中的整体开采情况。在此基础上,进一步对中国典籍英译实质、翻译视角、翻译策略、译者主体文化等理论建设方面进行了探索与思考。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 基于文化人类学的浙江姑蔑文化
作者:林胜华
图书 基于文化人类学的浙江姑蔑文化
-
2
图书 文化人类学调查与研究方法
作者:何星亮
图书 文化人类学调查与研究方法
-
3
图书 马克思主义文化人类学研究
作者:王鹏飞
图书 马克思主义文化人类学研究
-
4
图书 旅游文化汉英翻译概论:基于功能目的论视角下的跨文化旅游翻译研究
作者:范先明
图书 旅游文化汉英翻译概论:基于功能目的论视角下的跨文化旅游翻译研究
-
5
图书 莽人的社会文化变迁:基于仪式的人类学研究
作者:方明
图书 莽人的社会文化变迁:基于仪式的人类学研究
-
6
图书 文化与科技的融合创新研究:基于文化科技哲学视角
作者:陈凡 文成伟
图书 文化与科技的融合创新研究:基于文化科技哲学视角
-
7
图书 教育与社会发展研究:基于文化和人的视角
作者:蔡中宏
图书 教育与社会发展研究:基于文化和人的视角
-
8
图书 “中庸”视域下《论语·尧曰》跨文化英译方法研究
作者:蔡新乐
图书 “中庸”视域下《论语·尧曰》跨文化英译方法研究
-
9
图书 冲突与和谐:基于人的主体视角的理论研究
作者:王满荣
图书 冲突与和谐:基于人的主体视角的理论研究
-
10
图书 基于政治文化视角的中国国家软实力建设研究
作者:蒋英州
图书 基于政治文化视角的中国国家软实力建设研究
豆瓣评论