译路帆远：汉学家谈翻译（中）

选项

图书信息

PDF阅读

网页阅读

收藏纠错引文

译路帆远：汉学家谈翻译（中）

Sinologists on Craft of Translation

ISBN：978-7-5227-2270-2

出版日期：2024-02

页数：322

字数：300.33千字

丛书名：《中国非洲研究院文库》

点击量：652次

中图法分类：

出版单位：

中国社会科学出版社

关键词：

专题：

PDF试读网页试读立即荐购

折扣价：¥59.6 [6折] ~~原价：¥99.33~~ 立即购买电子书

图书简介

本书延续《译路峰景——名家谈翻译》的策划思路与编撰定位，通过“汉学名家荟萃”的方式，为广大读者呈现多样化、多视角的“翻译盛宴”。在长期从事东西文化交流的过程中，许多汉学家积累了大量的实践经验和独特的翻译感悟，本书将这些宝贵经验与心得加以系统化整理，集结成书，以飨读者。上册为“汉学家访谈实录”专题，精选了多篇对国际著名汉学家的专访文章。中册延续上册的“汉学家访谈实录”专题，另包含“海外译介传播”专题。下册为“汉学家译本评述”专题，结合汉学家所处的时代背景与结缘汉学的研究经历，分析了每位汉学家的翻译思想与作品风格，梳理了具体译本的特色与亮点。

展开