区域国别学发凡

章节信息目录

作者：

所属图书：《区域国别学文摘.2023年卷：创刊号》

出版日期：2023-12

字数： 5698

所属分类：

关键词：

换肤

字号

小中大

“后马克思主义”是马克思主义吗？

当前显示为试读部分，购买后可阅读全文×

区域国别学发凡

在2021年12月国务院学位委员会公布的《博士、硕士学位授予和人才培养学科专业目录》征求意见稿上，“区域国别学”榜上有名，被列为交叉学科门类下的一级学科。稍后，钱乘旦先生发文章指出，区域国别学有三个特征：地域性、全面性、跨学科性或多学科性。区域国别学作为一门学科的出现，预示着中国学者意欲突破现有的学科框架，追求人文社会科学发展的新境。

一区域与国别

区域国别学由两个关键词构成：区域和国别。第一个关键词与“区域研究”（area studies）有关。区域研究是对某一区域或国家的地文和人文进行综合研究并揭示其特质的学问，由于涉及对他者的理解，因而被视为“一种翻译形式”（a form of translation）。“区域研究”对译英文是area studies，这个英文术语在日文里被译作“地域研究”。无论是中文的“区域研究”，还是日文的“地域研究”，如果将其回译为英文的话，应该是regional studies，德文即作regional studien。为什么是areas tudies，而不是regional studies呢？原来，region指地方、区域、地区、范围等，而area除此之外还有视域、功能之意。换言之，region是整体的一部分，area是与整体无关的自律概念；region有明确的领域与边界，area是特定意图和意识作用的产物。区域研究因为有如上特点，其研究动机必然出乎当下的需求，研究对象也必然聚焦于重要国家或重要问题上。