切换用户
■ “骡子”的隐喻与女性的失语症
来源图书：
跨语言文化研究（第一辑）
作者：杨盛兰
出版日期：2010年10月01日
简介：
本文引入“失语症”这一概念，简要说明“骡子”的隐喻、失语症在该文中的使用内涵，描述“世界的骡子”与美国黑人妇女的生活和美国黑人女性写作传统的关系；然后，以《紫色》为例，从宗教、种族与性别三个角度分析其原因以及它造成的破坏性后果；最后指出，宗教、种族主义和性别主义这三股外部力量相互交织导致了她们特有的身心残缺——失语症，而“骡子”的隐喻是对她们失语状态的最贴切的描述。
■ Philosophical Ideas in Children's Literature of Western Coun...
来源图书：
跨语言文化研究（第一辑）
作者：班晓琪
出版日期：2010年10月01日
简介：
儿童最需要培养思维能力，而哲学是关于思考的。西方儿童文学作品重视用生动的语言向孩子们阐释哲学，使他们在阅读中品尝思想的雨露和哲学的甘饴，获得勇敢、智慧和大度。
■ The Eighteenth-Century English Novel and the Moral Construct...
来源图书：
跨语言文化研究（第一辑）
作者：姚娜娜
出版日期：2010年10月01日
简介：
18世纪的英国，随着资产阶级政权的确立和巩固，掌握新生产方式的英国中产阶级日益壮大，原有的封建道德成为压制新兴力量的桎梏，阻碍了资本主义经济的发展。因此，中产阶级强烈要求一种和他们时代使命相匹配的社会意识，以此来建构本阶级独有的道德规范，从而使资本主义社会个人身份和社会制度得以确立。在当时的小说中，作家通过形形色色的文学形象进行资产阶级的道德说教，为资本主义制度的发展铺平道路。
■ Unity of Heaven and Man——A Concept of Totality in Kenneth ...
来源图书：
跨语言文化研究（第一辑）
作者：马珊
出版日期：2010年10月01日
简介：
道家思想影响了许多国家的文学和艺术。美国诗人肯尼斯·雷克斯罗斯是美国现代诗坛中的一颗闪耀的明星，他的诗歌创作深受中国道家文化的影响。他自青年时期开始了解道家文化，一生践行道家于山水之间悟道的做法，在山水中度过了他的大部分诗歌创作时光。他把自然视为自己的灵感和想象之源，以清新的笔触，超然的视角，不加任何理性评论地呈现自然本来的面目，他还响应道家的“齐物论”，试图打破物物之碍，与自然进行交流，与万物产生共鸣，他推崇“坐忘”之境界，在他的诗歌中随处可见诗人自我的消解，而让物物相参，物物自现。
■ Nietzsche's Nihilism in Postmodern Context
来源图书：
跨语言文化研究（第一辑）
作者：张春娟
出版日期：2010年10月01日
简介：
尼采的虚无主义经常与后现代主义联系在一起，被认为是后现代理论的滥觞。本文通过比较现代和后现代理论对尼采虚无主义的不同阐释，分析了尼采虚无主义理论与后现代理论的关系。在此基础上指出，尼采的虚无主义在后现代时期已经发生了转化，这主要表现在两个方面：一方面，虚无主义的发展史不应再被看做是线性的历史。另一方面，人类不能够超越虚无主义进入一个新的时代，找到新的本源。虚无主义在后现代时期的表现是彻底的虚无，历史在此已经终结。
■ An Interview with E.L.Doctorow at New York University
来源图书：
跨语言文化研究（第一辑）
作者：胡选恩
出版日期：2010年10月01日
简介：
埃德加·劳伦斯·多克托罗在中国被认为是一位后现代派历史小说家；学者们从不同角度阐述了该作家作品的艺术特色，然而，作家本人的初衷和我们的评论却往往大相径庭。了解作家本人的创作思想以及对评论界的反应对我们学习外国文学会有一定的启发和借鉴。
■ Modern American Dilemma
来源图书：
跨语言文化研究（第一辑）
作者：孙坚
出版日期：2010年10月01日
简介：
《残杀》是美国当代作家卡波蒂的代表作，也是美国新新闻小说的代表作。作品描写了如梦魇般的美国生活良知丧失、犯罪猖獗。文章通过对作品的社会主题进行解读，《残杀》实际上在两个方面再现了当代美国社会普遍存在的困境，即美国梦的困境和司法体制的困境。
■ Ezra Pond's Restruction of Images in Chinese Poems from Pers...
来源图书：
跨语言文化研究（第一辑）
简介：
作为诗人翻译家的庞德一生翻译了大量中国古典诗歌。翻译中他总能够抓住原诗中的物态化符号，体味出所隐含的原作者的“不尽之意”，然后依据自己的理解，借助现代英语和现代英语诗歌语言，富有创造性地重构其原诗的意境，以满足现代英语读者的文化和情感需要。本文试图从接受美学的视阈分析庞德对中国古典诗歌意境的重构。
